Psaltaren enligt Septuaginta - översättning från grekiskan

Septuaginta är den äldsta grekiska översättningen

av Gamla testamentet som användes av de

tidiga kristna och idag är normerande för den

ortodoxa kyrkan. Den avviker ibland från den

hebreiska texten, vilket anses bero på varianter

i den hebreiska förlagan. Den latinska Psaltaren

som använts inom den katolska kyrkan ända

till nutiden är en översättning från Septuaginta.

Både i öst och väst är detta den psaltare som de

kristna genom tiderna har brukat.